| |
|
|
|
Početna > Fakultet > Odseci > Rusinistika >
Janko Ramač
Kontakt
◦ Kabinet: 204
◦ e-mail: janko.ramac@ff.uns.ac.rs
◦ telefon: 021/454-484
◦ mobilni: 062 8067-622
Akademska karijera
◦ Diploma Filozofskog fakulteta, Novi Sad (Istorija), 1980.
◦ Magistarska diploma, Filozofski fakultet, Beograd, 1990,
Naslov rada: Rusini u Južnoj Ugarskoj (1848-1918).
◦ Doktorat iz istorijskih nauka, iz istorije Ukrajine, Istorijski fakultet Državnog univerziteta u Užgorodu, Ukrajina (1995)
Naslov teze: Історія русинів Південної Угорщини (1745-1918)
(Nostrifikovana na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu (1996)
◦ Izabran u zvanje redovnog profesora 28. 12. 2006.
Oblasti interesovanja i istraživanja
◦ Istorija Rusina, istorija ukrajinskog naroda
◦ Istorija Vojvodine u XVIII i XIX veku
◦ Folklor Rusina i Ukrajinaca
Bibliografija
Monografije, priređene knjige, udžbenici
1. Привредни и дружтвени живот Руснацох у Южней Угорскей (1745–1848), Нови Сад, 1990, 190.
2. Кратка история Руснацох (1745–1918), Нови Сад, 1994, 138.
3. Школа у Руским Керестуре (1753–1918), Нови Сад, 1995, 142.
4. Костельник, Г., Liber memorabilium грекокатолїцкей парохиї бачкерестурскей, Нови Сад, 1998, 218.
5. Руснаци у Южней Угорскей (1751 – 1918), Войводянска академия наукох и уметносцох, Нови Сад, 2007, 521.
Studije, ogledi i poglavlja u knjigama
1. Два прилоги историї керестурскей школи у 19. сторочу, Творчосц, ч. 6, Нови
Сад, 1980, 57-112.
2. Витримованє войска, Шветлосц, ч. 6, Нови Сад, 1981, 662–666.
3. Одаванє за вояка, Творчосц, ч. 7, Нови Сад, 1981, 30–32.
4. Керестурци на Билей у другей половки ХVІІІ вику, Народни календар 1982,
Нови Сад, 1981, 80–84.
5. Коцур 70–их и 80–их рокох ХVІІІ вику, Народни календар 1986, Нови Сад,
1985, 80–88.
6. Чи Руснаци до Бачки од половки ХVІІІ вику присельовани под окремнима
условиями и з окремним цильом, Творчосц, ч. 13, Нови Сад, 1987, 53–58.
7. Vladimir Biljnja: Rusini u Vojvodini. Prilog izučavanju istorije Rusina Vojvodine
(1918-1945), Dnevnik, Novi Sad, 1987, 191, Зборник Матице српске за историју,
бр. 38, Нови Сад, 1988, 190-192. (заједно са Ј. Тамашем)
8. Основни характеристики дружтвено-економского положеня Русинох у
Угорскей до конца ХVІІ вику (1-2), Шветлосц, ч. 2–3, Нови Сад, 1988, 186–198,
307–318.
9. Прилоги ґу историї култури Руснацох у Бачки у другей половки ХVІІІ вику,
Шветлосц, ч. 4, Нови Сад, 1988, 416–434.
10. Спомин Вични керестурски або Спомин од створеня швета, Шветлосц, ч. 5,
Нови Сад, 1988, 527–550.
11. Врабельово учительованє у Старим Вербаше (Прилоги ґу историї рускей
конфесийней школи у Старим Вербаше 90–их рокох ХІХ вику), Шветлосц, ч. 6,
Нови Сад, 1988, 688–706.
12. Прилог до историї школи у Керестуре и Коцуре на початку ХХ вику,
Народни календар 1989, Нови Сад, 1988, 53–57.
13. Нєдокончени линґвистични роботи Гавриїла Надя, Гавриїл Надь, Прилоги
до историї руского язика, Нови Сад, 1988, 5–15.
14. Юлиян Тамаш: Гавриїл Костельник медзи доктрину и природу, Руске
слово, Нови Сад, 1986, Зборник Матице српске за славистику, бр. 35, Нови
Сад, 1988, 187–190.
15. Julijan Tamaš: Havrijil Kosteljnik zwischen Doktrin und Natur, Ruske slovo,
Novi Sad, 1986, Rays - Billetin of the writers Assotiation of Vojvodina, Summer
1988 (Novi Sad), 1988, 58-59.
16. Прилог ґу историї Руснацох у Петровцох 1834–1850, Шветлосц, ч. 1, Нови
Сад, 1989, 55–62.
17. Прилог ґу историї Руснацох у Петровцох и Миклошевцох 1850–1890,
Шветлосц, ч. 2, Нови Сад, 1989, 234–245.
18. Керестурски урбар з 1772. року, Шветлосц, ч. 3, Нови Сад, 1989, 374–387.
19. Зраженє керестурскей општини з новтарушом Салайом, Шветлосц ч. 6,
Нови Сад, 1989, 738–746.
20. Др Микола Мушинка: Фолклор Руснацох Войводини, Перша часц.
Народни обряди и шпиванки. Руске слово, Нови Сад, 1988, Зборник Матице
српске за славистику, бр. 38, Нови Сад, 1990, 215–218.
21. Прилоги ґу питаню православного руху медзи Руснацами у Бачки 90–их
рокох ХІХ вику, Шветлосц, ч. 6, Нови Сад, 1990, 721–740.
22. Вирски и церковни живот Руснацох, Народни календар 1990, Нови Сад, 1989,
101–106.
23. Прилог ґу историї Руснацох у Бачинцох (1834–1890) (Подлога за розуменє
“Орачох” М. Ковача), Studia Ruthenica 1 (1988-1989), Нови Сад, 1990, 94–111.
24. Учительованє Михайла Врабеля у Новим Садзе (1895–1898), Шветлосц, ч. 6,
Нови Сад, 1991, стр. 48–66.
25. 240 роки Руского Керестура, Руски календар 1991, Нови Сад, 1990, 48–54.
26. Руски дияспори на своїх крижних драгох по 1918. рок, Studia Ruthenica 2,
(1990–1991), Нови Сад, 1991, 75–84.
27. Александер Духнович и будзенє националней свидомосци Руснацох у
Угорскей, Studia Ruthenica 2, (1990–1991), Нови Сад, 1991, 23–35. Реферат
прочитан на научном скупу «Александер Духнович, живот и дїялносц», Нови
Сад, 1990. године.
28. Два нови кнїжки др Иштвана Удвария, Studia Ruthenica, 2, Нови Сад, 1990–
1991, 134–137.
29. Школа у Руским Керестуре (1753–1848), Шветлосц, ч. 2–6, Нови Сад, 1991,
105–117.
30. Роль церкви й освіти в національному житті русинів Південної Угорщини
(1745–1918), Nemzetiség – Identitás. A IV. nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató
előadásai, Békéscsaba-Debrecen, 1991, 371–376.
31. Традиция и рационализованє рускей свадзби, Руски календар 1992, Нови
Сад, 1991, 132–134.
32. 240 роки школи у Руским Керестуре (1753–1993), Руски календар 1993, Нови
Сад, 1992, 32–37.
33. Гнатюково записи фолклору Руснацох у Южней Угорскей и його науково
статї о нїх як историйне жридло, Шветлосц, ч. 1–2, Нови Сад, 1993, 50–61.
34. Гнатюкові записи фольклору русинів Південної Угорщини, Від Наукового
товариства ім. Шевченка до Українського вільного університету, Київ – Львів –
Пряшів – Мюнхен – Париж – НьюЙорк – Торонто – Сідней, 1992, 88–91.
35. Руснаци у Дюрдьове по конєц ХІХ вику, Шветлосц, ч. 1, Нови Сад, 1995, 88–
103.
36. Традиция писаного слова при Руснацох у Южней Угорскей од половки
ХVІІІ по конєц ХІХ вика, Шветлосц, ч. 2, Нови Сад, 1994, 133–141.
37. Tradicija pisane reči kod Rusina u Južnoj Ugarskoj od sredine XVIII do kraja
XIX veka, Különlenyomata Dunáninnen – Tiszáninnen, Kecskemét, 1995, 123-129.
38. Національні і політичні орієнтації руської інтелігенції в Південній
Угорщині в ХІХ ст., Культура українських Карпат: традиція і сучасність.
Матеріали Міжнародної наукової конференції (Ужгород, 1–4 Ужгород, 1994,
216–229.
39. Грекокатолїцка церква у Бачки под юрисдикцию Калочскей
архиепископиї (1751–1777), Християнски календар “Дзвони” 1995, Нови Сад,
1994, 89–111.
40. Брестска уния, Християнски календар “Дзвони” 1996, Нови Сад, 1995, 41–50.
41. Прилог историје русинске школе у Новом Саду (1862-1895), Годишњак
Филозофског факултета у Новом Саду, књ. ХХІІІ (1994), Нови Сад, 1995, 565-
575.
42. Чуванє националного идентитета Руснацох у Южней Угорскей (1745–1918),
Руснаци/Русини (Зборник радова са Међународне научне конференције „Досељавање и живот Русина у Бачкој, Срему и Славонији 1745 – 1995” одржане у Новом Саду 27-28. септембра 1995), Нови Сад, 1996, 307-330.
43. Прилоги историоґрафиї Руснацох и Українцох Югославиї у “Руских
календарох” (1921–1941), Християнски календар Дзвони 1997, Руски Керестр,
1996, 130–146.
44. Володимир Гнатюк и Руснаци у Югославиї, Християнски календар Дзвони
1998, Руски Керестур, 1997, 125–134.
45. Хор Рускей народней читальнї у Руским Керестуре у рокох 1933–1941,
Християнски календар 1999, Руски Керестр, 1998, 120–131.
46. Иван Франко у публицистици о Србима, Иван Франко и Срби, зборник
радова са међународног симпозијума у Новом Саду 25-27. новембра 1996.
године, Нови Сад, 2006, 65-74.
47. Иван Франко у публицистики о Сербох, Шветлосц, 1-2, Нови Сад, 1998, 38-
48.
48. З нагоди 250–рочнїци керестурскей парохиї, Християнски календар 2001,
Руски Керестур, 2000, 53–62.
49. Модели орґанизованя културно-просвитного и националного живота
Руснацох, Руски календар, 2001, Нови Сад, 2000, 64–74.
50. Прилог историї школства Руснацох у Югославиї у периодзе медзи двома
шветовима войнами (1918–1941), Шветлосц, 1, Нови Сад, 2001, 55–73.
51. Писма Гавриїла Костельника митрополитови Андрийови
Шептицкому (1–2), Шветлосц, 2, 3, Нови Сад, 2001, 173–200, 301–322
52. Rusinsko javno mnjenje, inteligencija i službeni stavovi o pitanjima nacionalnog
identiteta Rusina u XX veku, Specijalističke akademske studije – Zbornik radova
prve letnje škole «Interkulturni dijalog», Bački Petrovac, 22-29. jun 2001, 91-102.
53. Kisač do 1773. godine, Zbornik radova posvećen 230-godišnjici od doseljavanja
Slovaka u Kisač, u štampi, 1-16.
54. Исељавање Срба у јужну Русију/Украјину средином 18. века и досељавање
Русина из североисточне Угарске у Бачку – додирне тачке и разлике,
Зборник радова са међународног научног скупа у Новом Саду, 7 – 9. маја 2003,
Нови Сад, 2005, 377-384.
55. Руснаци у Шидзе (1803–1848), Християнски календар “Дзвони” 2004 – Руски
календар 2004, Нови Сад, 2003, 162–174.
56. Прилог виучованю културних контактох Руснацох и Словацох у
Югославиї медзи двома шветовима войнами, Шветлосц, ч. 1-2, Нови Сад,
2002, 71-89.
57. Релігійна та національна ідентичність русинів Крижевацької єпархії (1777-
1918), Ковчег – Науковий збірник із церковної історії, Число 4: Еклезіальна й
національна ідентичність греко-католиків центрально-східної Европи, Львів,
2003, 187-198.
58. The Religious and National Identity of the Ruthenians in the Eparchy of
Križevci, Кonfessionelle Identität und Nationsbildungen. Die griechisch-katholischen
Kirchen in Ostmittel- und Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert, Leipzig, 2006,
191-202.
59. Nacionalni i verski identitet Rusina u Vojvodini, Kulturni i enički identiteti u
procesu globalizacije i regionalizacije Balkana, Niš, 2002, 146-152.
60. Школа у Керестуре 1753-1777, Християски календар “Дзвони” 2003, Р.
Керестур, 2002, стр. 86–95.
61. Зв’язки русинів Південної Угорщини з Мукачівською єпархією 1751-1777,
Carpatica – Карпатика, випуск – 20, Ужгород, 2002, 4–19.
62. Свадзебни обичаї як чувар националного идентитета Русинох на
Мадярскей Горнїци, Шветлосц, ч. 4, Нови Сад, 2001, 418–431.
63. Istina o genocidu na zapadnoukrajinskim zemljama (Євген Місило, Акція
“Вісла”, Документи, Львів – НьюЙорк, 1997, 561 стр.), Приказ и превод
предговора, Альманах Перекладацької майстерні 200–2001, кн. 3, Львів –
Дрогобич, 2002, 91.
64. Значне историоґрафске дїло (Ђура Харди, Наследници Кијева између
краљевске круне и татарског јарма, Филозофски факултет Нови Сад, Нови Сад,
2002, 239 стр.), Шветлосц, ч. 3–4, Нови Сад, 2002, стр. 255–260.
65. Ришованє ениґми чи траценє у молги (Владимир Шанта: Ениґма Русини –
Руснаци – Рутени, Нови Сад, 2002, 90), Шветлосц, ч. 3–4, Нови Сад, 2002, 261–
265.
66. Нови кнїжки о. мр Романа Миза, Шветлосц, ч. 1, Нови Сад, 2003, 110–117.
67. Русинистика у Мадярскей, Шветлосц, ч. 1, Нови Сад, 2003, 121126.
68. Школа у Руским Керестуре (1753–1777), Шветлосц, ч. 1, Нови Сад, 2004, 36–
50.
69. Перша руска друкарня, Шветлосц, 4, Нови Сад, 2004, 441–451.
70. Еротска проза Русина/Украјинаца у Аустро-Угарској у записима
Володимира Хнатјука, Славистика, књ. VIII (2004), Београд, 337-343. Реферат
прочитан на ХLII Скупу слависта Србије у Београду, 10-12. фебруар 2004)
71. Прилог историји Футошког властелинства 60-70-их година ХVIII века,
Истраживања, 15, Нови Сад, 2004, 135-153.
72. Александер Духнович як историчар, Шветлосц, 1, Нови Сад, 2005, 47–55.
Рад је прочитан на Научном саветовању у Новом Саду 23. децембра 2003.
Године поводом 200-годишњице од рођења Александра Духновича.
73. Гавриїл Костельник як историчар, Шветлосц, 3, Нови Сад, 2005, 311–321.
Рад је прочитан на Научној конференцији «Живот и дїло Гавриїла
Костельника”, Нови Сад, 5-6. новембра 2004. године.
74. Драги кирилских кнїжкох ґу Руснацом у Бачки у другей половки 18. вика,
Шветлосц, 2, Нови Сад, 2006, 181–194.
75. Putevi ćirilskih knjiga do Rusina u Bačkoj u drugoj polovini XVIII veka, Balkan
i Panonija kroz istoriju, Zbornik radova sa Medjunarodnog naučnog skupa «Balkan i
Panojija kroz istoriju», Novi Sad – Sr. Mitrovica, 9-10, jun 2005, Novi Sad, 2006,
193-203.
76. Контакти Русина са другим националним заједницама у Војводини у
периоду између два светска рата, Истраживања 18, Филозофски факултет
Нови Сад – Одсек за историју, Нови Сад, 271 – 282.
77. Прилог историографији о Русинима у Јужној Угарској од краја ХVIII до
почетка ХХ века: Русини у штампи и другим публикацијама о самима
себи, Извори о историји и култури Војводине, Зборник радова, Филозофски
факултет Нови Сад – Одсек за историју, Нови Сад, 2009. 403–424.
78. Славко Гасвриловић у историографији о Русинима у Јужној Угарској,
Истраживања, 20, Филозофски факултет Нови Сад – Одсек за историју, Нови
Сад, 2009, 231–242.
79. Прилог проучавању урбарске регулације у Бачкој 1770. године – одговори
на девет питања, Истраживања, 21, Филозофски факултет Нови Сад – Одсек за
историју, Нови Сад, 2010, 133–166.
80. Почеци националног препорода Русина у Јужној Угарској у првој
половини 19. века, Годишњак филозофског факултета у Новом Саду, књ.
ХХХV-1, Филозофски факултет Нови Сад, Нови Сад, 2010, 255–266.
81. Канонічна візитація Керестурської парафії 1767, Збірник Музею української
культури у Свиднику, 25, Музей Української культури у Свиднику, Свидник,
2010, 95–128.
82. Иштван Удвари у историографији Русина, Извори о историји и култури Војводине, Зборник радова 2, Филозофски факултет у Новом Саду – Одсек за историју, Нови Сад, 2010, 211–223.
83. Русински рукописни апокрифни зборници и текстови ”Мука Христових”
из друге половине ХIХ и почетка ХХ века, Susret kultura – zbornik radova sa
petog međunarodnog interdisciplinarnog simpozijuma, knj. II, Univerzitet u Novom
Sadu – Filozofski fakultet, Novi Sad, 2010, 1199–1207.
84. Текстови апокрифа ”Хожденије Богородице по мукама” у русинским
рукописним зборницима, Studia Ruthenica, 15, Дружтво за руски язик,
литературу и културу, Нови Сад, 2010, 98–104.
85. Іштван Удварі в історіографії русинів, In memoriam István Udvari (1950–2005)
Матеріалы конференции памяти Иштвана Удвари (Ниредьхаза, 25–26 мая 2010
г.), Studia Ucrainica et Rusinica Nyíregyházaziensia 28, Nyíregyháza, 2011, 55–70.
86. Историографија Русина у Јужној Угарској на мађарском језику крајем ХIХ
и на почетку ХХ века, Годишњак филозофског факултета у Новом Саду, књ.
ХХХVI-2, Филозофски факултет Нови Сад, Нови Сад, 2011, 75–86.
87. Федор Лабош и његово дело у историографији о Русинима у Јужној
Угарској, Истраживања, 22, Филозофски факултет Нови Сад – Одсек за
историју, Нови Сад, 2011, 133–165.
88. Тексти апокрифа ”Хождениє Богородици по муках” у руских рукописних
зборнїкох, Шветлосц, 1, Руске слово, Нови Сад, 2011, 49–70.
89. Rukopisne knjige Ruskog Krstura iz 18. i 19. veka, Bałkański folklor jako kod
interkulturowy, tom I (515–524). Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w
Poznaniu, 2011.
90. Припреме за оснивање Русинског народног просветног друштва,
Истраживања, 23, Филозофски факултет Нови Сад – Одсек за
историју, Нови Сад, 2012, 399–413.
91. Националне оријентације Русина у Краљевини СХС/Југославији у периоду
између два светска рата, Војвођански простор у контексту европске историје,
Зборник радова, Филозофски факултет у Новом Саду – Одсек за историју, Нови
Сад, 2012, 333–348.
92. Федор Лабош и його дїло у историоґрафиї Руснацох у Южней Угорскей,
Шветлосц, 3, Руске слово, Нови Сад, 2012, 407–421.
93. Ристо Јеремић о Русинима и Бачкоj, Славистика књ. ХVI (2012) (316 – 322).
Београд: Славистичко друштво Србије – Филолошки факултет у Београду.
94. Iz prošlosti Kisača do 1773. Godine, Годишњак Филозофског факултета у
Новом Саду, књ. ХХХVII-1, Нови Сад: Филозофски факултет Нови Сад, 427-
441.
95. Еротска проза Руснацох/Українцох у Австро-Угорскейу записох
Володимира Гнатюка, Шветлосц, 2 (209–216). Нови Сад: Руске слово.
96. Национални и релиґийни назви Руснацох у Южней Угорскей у ХVІІІ и
першей половки ХІХ вику. Зборнїк роботох зоз Медзинародней науковей
конференциї ”Велькосц малих язичних, литературних, историйних и културних
традицийох”, Андревє, 20–21 априла 2012, Филозофски факултет у Новим
Садзе – Оддзелєнє за русинистику, Нови Сад, 2012, електронско издање:
http://www.digitalnabiblioteka.tk/digitalna-biblioteka?task=view&id=85&catid=902
в) Поглавља у уџбеницима
1. Руснаци дакеди, Природа и дружтво за трецу класу основней школи, Завод за
уџбенике и наставна средства, Београд, 2002, 96-103.
2. Зоз прешлосци Руснацох, Познаванє дружтва за 4. класу основней школи, Завод
за уџбенике и наставна средства, Београд, 2003, 124–134.
3. Русини у стреднїм вику, История за 6. класу основней школи, Завод за
уџбенике и наставна средства, Београд, 2003, 193–212.
4. Русини/Руснаци од ХVI по другу половку ХІХ вику, История за 7. класу
основней школи, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2005, 172–189.
5. Руснаци од половки 19. по конєц 20. вику, История за 8. класу основней
школи, Завод за уџбенике и наставна средства, Београд, 2002, 208–249.
г) Преводи
1. Гнатюк, В., Етноґрафски материяли з Угорскей Руси, т. V, Нови Сад, 1988, 3– 296, превод са украјинског и немачког на русински.
2. Святе писмо – Нови Завит, Нови Сад, 2006, 469. Превод на русински језик са грчког изворника заједно са др Тадејем Војновићем и Михалом Рамачем.
|
|
