Početna > Fakultet > Odseci > Srpski jezik >
Dušanka Zvekić Dušanović

Kontakt
◦ Kabinet: 334
◦ e-mail: dusazd at ff.uns.ac.rs

Akademska karijera
◦ 2012. godine - Izbor u zvanje - vanredni profesor, Filozofski fakultet, Novi Sad. Oblast: Srpski jezik i lingvistika
◦ 2007. godine - Izbor u zvanje - docent, Filozofski fakultet, Novi Sad. Oblast: Srpski jezik i lingvistika
◦ 2007. godine - Doktorat, Filozofski fakultet, Novi Sad. Oblast: Lingvistika
◦ 1999. godine - Magistratura, Filozofski fakultet, Novi Sad. Oblast: Lingvistika
◦ 1990. godine - Diploma, Filozofski fakultet, Novi Sad. Oblast: Srpskohrvatski jezik i jugoslovenske književnosti

Oblasti interesovanja i istraživanja
◦ Srpski jezik u kontaktu s mađarskim
◦ Kontrastivna analiza srpskog i mađarskog jezika
◦ Nastava i učenje srpskog jezika kao nematernjeg

Bibliografija
Knjige
1. Dušanka Zvekić-Dušanović, Modalnost: Motivaciona modalnost u srpskom i mađarskom jeziku. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2011.

Radovi (časopisi i zbornici radova)
1. Душанка Звекић-Душановић, О мађарским еквивалентима српског прескриптивног инфинитива, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XL/2, Нови Сад, 1997, 103-108.
2. Душанка Звекић-Душановић, Неке интерферентне појаве у преводу романа "Естера" Ласла Немета, Прилози проучавању језика 28/29, Нови Сад, 1997/98, 183-189.
3. Душанка Звекић-Душановић, О неадекватној употреби морфеме се у продукцији мађарско-српских билингвалних говорника, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XLII, Нови Сад, 1999, 219-224. – штампано 2001.
4. Душанка Звекић-Душановић, Српски еквиваленти мађарских конструкција с инфинитивом уз глаголе у ситуацији неидентичних агенаса, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XLIII, Нови Сад, 2000, 223-230.
5. Душанка Звекић-Душановић, Инфинитив у српском и мађарском језику, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XLIV/1-2, Нови Сад, 2001, 25-95.
6. Душанка Звекић-Душановић, Нека запажања о употреби корелатива у српском и мађарском језику (на примеру заменичког прилога úgy = тако), Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XLVI/1, Нови Сад, 2003, 83-97.
7. Душанка Звекић-Душановић, О неадекватној употреби везника да код мађарско-српских двојезичних особа, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XLVI/2, Нови Сад, 2003, 215-222.
8. Душанка Звекић-Душановић, Фразеологијаунастависрпскогкаонематерњегјезика, Књижевност и језик L/4, Београд, 2003, 393-406.
9. Душанка Звекић-Душановић, О називима продавница на територији општине Нови Сад, Прилози проучавању језика 35, Нови Сад, 2004, 205-215.
10. Душанка Звекић-Душановић, Нека питања наставе српског као нематерњег језика на раскршћу приступа и метода, Hungarológiai közlemények, A magyar tanszék folyóirata, Nyelv- és nyelvészetoktatás, 2004. XXXV. évf. 3. sz. Úј folyam X. évf. 3. sz., Úјvidék, 2004, 73-85.
11. Душанка Звекић-Душановић, Прилог проучавању семантичких универзалија на примеру мађарских «потенцијалних глагола», Сусрет култура, Зборник радова са IV међународног интердисциплинарног симпозијума, Нови Сад: Филозофски факултет, 2006, 427-436.
12. Душанка Звекић-Душановић, Мађарске модалне конструкције с корелативом úgy и њихови српски еквиваленти, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XLVIII/1-2, Нови Сад, 2005, 241-255.
13. Душанка Звекић-Душановић, Језички модели за исказивање жеље и потребе у настави Српског као нематерњег језика, Књижевност и језик LIII/1-2, Београд, 2006, 159-171.
14. Душанка Звекић-Душановић, Наташа Добрић, Неке могућности примене савремених методичких система у настави српског као нематерњег језика, Савремене тенденције у настави језика и књижевности, Зборник радова, приредила Јулијана Вучо, Филолошки факултет, Београд, 2007, 340-348.
15. Душанка Звекић-Душановић, О српским еквивалентима мађарског кондиционала прошлог, Примењена лингвистика 7, Београд 2006, 284-295.
16. Душанка Звекић-Душановић, О неким синтаксичко-семантичким трансформацијама на релацији: кондиционалност – негација – концесивност, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику L, Нови Сад, 2007, 271-279,
17. Душанка Звекић-Душановић, Српски као нематерњи језик – значај, преглед и перспрективе уџбеничке литературе, „Уџбеник и савремена настава“, Зборник поводом 50 година рада Завода за уџбенике, приредила мр Бранислава Марковић, Завод за уџбенике, Београд, 2007, 61-67.
18. Душанка Звекић-Душановић, О српским конструкцијама с имплицитним модалним глаголима и њиховим мађарским еквивалентима, Синтаксичка истраживања (дијахроно-синхрони план), Лингвистичке свеске 6, Нови Сад, 2007, 175-188.
19. Душанка Звекић-Душановић, О употреби вокативних конструкција код мађарско – српских двојезичних ученика, Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, XXXIII-2, 2008, 371-390.
20. Душанка Звекић-Душановић, О српским конструкцијама са модалним значењем „унутрашњег подстицаја“ и њиховим мађарским еквивалентима, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LI/1-2, 2008, 189-204.
21. Душанка Звекић-Душановић, О још неким интерферентним појавама у мађарско-српском двојезичју, Ријеч год. 16, св. 3, Ријека, 2010, 116-127.
22. Душанка Звекић-Душановић, О императиву у српском и мађарском језику, Сусрет култура, Зборник радова са V међународног интердисциплинарног симпозијума, Нови Сад: Филозофски факултет, 2010, 737-746.
23. Душанка Звекић-Душановић, Обичајна лексика у уџбеницима за српски као нематерњи језик, Научни састанак слависта у Вукове дане 39/1, 2010, 319-330.
24. Душанка Звекић-Душановић, О предикатима типа треба хтети, треба смети..., Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LIII/1, 2010, 143-162.
25. Душанка Звекић-Душановић, Ивана Зорица, Називи трговинских и угоститељских објеката у Новом Саду, Говор Новог Сада, Свеска 2: Морфосинтаксичке, лексичке и прагматичке особине, Лингвистичке свеске 9, Нови Сад: Филозофски факултет у Новом Саду, Одсек за српски језик и лингвистику, 2011, 584-593.
26. Душанка Звекић-Душановић, Граматичко-лексичке карактеристике текста и степен његове разумљивости у српском језику као нематерњем, Научни састанак слависта у Вукове дане 40/1, 2011, 439–450.
27. Душанка Звекић-Душановић,Из кулинарске лексике – прженице, моче, пофезне, бундаш... Зборник у част Гордани Вуковић. Лексикологија – Ономастика – Синтакса.Нови Сад: Филозофски факултет у Новом Саду, 2011, 219–226.
28. Dušanka Zvekić-Dušanović, O sintaksičkim konstrukcijama s uopštenim i anonimnim agensom u Andrićevim proznim delima i njihovim prevodima na mađarski jezik. Branko Tošović (Hg./Ur.). Die k. u. k. Periode in Leben und Schaffen von Ivo Andrić (1892–1922) / Austrougarski period u životu i djelu Iva Andrića (1892–1922). Andrić-Initiative 4. Graz. Beograd: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, Beogradska knjiga, 731–748.
29. Душанка Звекић-Душановић, Уџбеници за српски као нематерњи језик у основној школи, Српски као страни језик у теорији и пракси (тематски зборник радова), Београд: Филолошки факултет, Центар за српски као страни језик, 2011, 153–162.
30. Dušanka Zvekić-Dušanović, Kontrastivno o rečenicama tipa Ko to kaže / Ko da to kaže. Gudurić, Snežana, DušankaTočanac (eds).  Primenjena  lingvistika  danas  –  između  teorije  i  prakse.  Zbornik  radova  sa Trećeg kongresa Primenjena  lingvistika  danas  -  između teorije i prakse, održanog 29.11-1.12.2009. u Novom Sadu. Novi   Sad:  Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filzofski fakultet u Novom Sadu,  Filološki fakultet u Beogradu, 2011, 81–90. ISBN 978-86-6065-113-8
31. Душанка Звекић-Душановић, Семантика глагола успети, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LV/1, 2012, 177–195.
32. Dušanka Zvekić-Dušanović, Potencijal u Andrićevoj pripoveci Anikina vremena i njegovi mađarski ekvivalenti. Branko Tošović (Hg./Ur.). Ivo Andrić – Literat und Diplomat im Schatten zweier Weltkriege (1925–1941)/ Ivo Andrić – književnik i diplomata u sjeni dvaju svjetskih ratova (1925–1941) Andrić-Initiative 5. Graz. Beograd: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, Beogradska knjiga, 2012, 593–606.
33. Dušanka Zvekić-Dušanović, O glagolu uspeti i njegovim mađarskim ekvivalentima, Jezici i kulture u vremenu i prostoru I, Tematski zbornik, Novi Sad: Filozofski fakultet u Novom Sadu, 2012, 223–229.

Prikazi
1. Душанка Звекић-Душановић, Љиљана Петровачки, Гордана Штасни, Методичке апликације, Планирање, програмирање и припремање наставе српског језика и књижевности, Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику, Нови Сад, 2008, Књижевност и језик LV, 3-4, 369-376.
2. Душанка Звекић-Душановић, Опредељеност ка практичности, Приказ књиге Љиљане Петровачки и Гордане Штасни „Методичке апликације, Планирање, програмирање и припремање наставе српског језика и књижевности“, Мисао, Нова серија бр. 51, година VI, Нови сад, децембар 2008.
3. Душанка Звекић-Душановић, Контрастивна проучавања српског језика: правци и резултати. Београд: САНУ, Одбор за српски језик у поређењу са другим језицима, 2010, 375 стр. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LIV/, 2011.
4. Душанка Звекић-Душановић, Björn Hansen, Ferdinand de Haan (eds.). Modals in the Languages of Europe: A Reference Work. Berlin – New York: Mouton de Gruyter, 2009, 577 str. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LIV/2, 2011.

Udžbenici i priručnici
1. Милан Ајџановић, Миливој Алановић, Исидора Бјелаковић, Јасмина Дражић, Јелена Војновић, Душанка Звекић-Душановић, Научимо српски 1 = Let’s Learn Serbian 1: радна свеска, Универзитет у Новом Саду, Међународна летња школа српског језика, културе и историје, Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику, Центар за српски језик као страни, 2004.
2. Душанка Звекић-Душановић, Наташа Добрић, Српски као нематерњи језик, Поуке из језика за 4. разред основне школе, Завод за уџбенике, Београд, 2007.
3. Душанка Звекић-Душановић, Наташа Добрић, Приручник за наставу српског као нематерњег језика уз уџбенике за 3.и 4. разред основне школе, Завод за уџбенике, Београд, 2008.
4. Наташа Добрић, Душанка Звекић-Душановић, Гордана Штасни, Српски као нематерњи језик, Плетиво од речи, Читанка за 6. разред основне школе, Завод за уџбенике, Београд, 2008.
5. Душанка Звекић-Душановић, Наташа Добрић, Гордана Штасни, Српски као нематерњи језик, Радна свеска уз читанку Плетиво од речи за 6. разред основне школе, Завод за уџбенике, Београд, 2008.
6. Душанка Звекић-Душановић, Наташа Добрић, Српски као нематерњи језик: диференцирани наставни план и програм од првог до осмог разреда основног образовања и васпитања (предлог), Педагошки завод Војводине, Нови Сад, 2008.
7. Наташа Добрић, Душанка Звекић-Душановић, Гордана Штасни, Српски као нематерњи језик, У огледалу сунца, Читанка за VII разред основне школе, Завод за уџбенике, Београд, 2009.
8. Душанка Звекић-Душановић, Наташа Добрић, Гордана Штасни, Српски као нематерњи језик, Радна свеска за VII разред основне школе, Завод за уџбенике, Београд, 2009.
9. Душанка Звекић-Душановић, Наташа Добрић, Гордана Штасни. Српскикао нематерњи језик. Радна свеска за VIII разред основне школе.Београд: Завод за уџбенике, 2010.
10. Душанка Звекић-Душановић, Наташа Добрић, Приручник за наставнике српског као нематерњег језика уз уџбенике од 5. до 8. разреда основне школе са оријентационим распоредом градива. Београд: Завод за уџбенике, 2010.