Početna > Fakultet > Odseci > Romanistika >
Tamara Valčić-Bulić

Kontakt
◦ Kabinet: 209
◦ e-mail: tamara.valcic.bulic@ff.uns.ac.rs
◦ telefon: 021/459-853

Akademska karijera
◦ 2009. godine - izbor u zvanje – docent, Filozofski fakultet, Novi Sad. Oblast: romanistika
◦ 2009. godine - Odbranjena doktorska teza   
Oblast: Filološke nauke (naziv rada: Evolucija francuske kratke narativne proze  XVI veka (1550 – 1615) i Beninj Poasno
◦ 2005. godine - Izbor u zvanje - asistent, Filozofski fakultet, Novi Sad
Oblast: Romanistika
◦ 1995. godine - Magistratura, Filološki fakultet, Beograd, Oblast: Filološke nauke,
(naslov rada: Elementi baroka u Kornejevim komedijama i tragikomedijama)
◦1988. godine - Diploma, Filološki fakultet, Beograd, 
Oblast: Francuski jezik i književnost

Oblasti interesovanja i istraživanja
◦ Francuska renesansna književnost: poetika renesansne novele, renesansni putopisi. Francuski roman
◦ Književno prevođenje

Bibliografija
Studije i ogledi, poglavlja u knjigama 
- Elementi baroka u Kornejevim komedijama i tragikomedijama, daktilografisano, 178 strana, magistarski rad odbranjen aprila 1995. godine. 
- "Tradicija kratke narativne proze i Beninj Poasno - Leto ili prvi korak ka romanu?", Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, knj. XXVIII, 2000, str. 183-190. 
- "Evolucija značenja termina conte/histoire/nouvelle u periodu od XII do XVII veka", Primenjena lingvistika br. 3, Novi Sad, 2002, str. 124-136.
-  „Српска периодика у избеглиштву у Француској 1916 – 1918 :  La Patrie Serbe“, Међународни научни скуп Српско-француски односи 1904-2004 (Београд, 18-20 октобар 2004), уред. проф. др Михаило Павловић, проф. др Јелена Новаковић,  Београд, 2005, p. 263-269.
- „Deux périodiques serbes dans la France de la Grande Guerre“, Revue de littérature comparée, 3 -2005, 315,  juillet – septembre 2005, стр. 341-346.
- „La fonction publicitaire des discours liminaires dans quelques recueils poétiques du XVIe siècle“, Littérature et médias - Actes du Colloque,  Novi Sad, 25-27 septembre 2003, Editions Kiša, 2006, p. 153 – 167.
- Сусрет двеју култура у српској периодици на француском језику (1916-1920: La Patrie serbe и La Revue yougoslave»), Сусрет култура – зборник радова, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет,  Нови Сад, 2006, p.147-152.
- „Les vertus des bonnes lettres chez les auteurs d’histoires tragiques (P. Boaistuau, F. de Belleforest, J. Yver, V. Habanc, B. Poissenot)“, Bonnes lettres/ Belles lettres, Actes des colloques du Centre d’Etudes et de Recherches Editer/ Interpréter de l’Université de Rouen (26 et 27 avril 2000 – 6 et 7 février 2003), réunis par Claudine Pouloin et Jean-Claude Arnould, Paris, Champion, 2006, стр. 65-79.
- „Un cosmographe français au pays esclavon“, Scrittura di viaggio: le terre dell Adriatico, а cura di Giovanna Scianatico, Bari, Palomar, 2007, стр. 19-26.
-„La méthode du récit de voyage chez quelques voyageurs du 15e et 16e siècle“,    Questioni odeporiche, Modelli e momenti del viaggio adriatico, a cura di Giovanna Scianatico e Raffaele Ruggiero, Bari, Palomar, 200 стр. 207-218.
- Odbranjena doktorska disertacija pod nazivom Evolucija francuske kratke narativne proze XVIveka (1550 – 1615) i Beninj Poasno, 2009.
- „La conquête française du Brésil – Ecritures et réécritures“, Филолошки преглед, Часопис за страну филологију, XXXVI 2009 2, ванредна свеска, Филолошки факултет, Београд, стр. 107-113
- „Тај прекрасни прстен бачен […] у море“, Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, књ. XXXIV, 2009, стр. 223-230
- „Неподношљива свежина Балкана: Бувије-Дабић“, Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, Пети међународни интердисциплинарни симпозијум Сусрет култура Зборник радова, Нови Сад, 2010. 
- « Crimes et châtiments dans les histoires tragiques de Jacques Yver et Bénigne Poissenot », in Juges et criminels dans la narration brève du XVIe siècle, Volume d’études préparé au cours du séminaire tenu à Rouen les 25 et 26 février 2010 sous la direction de Jean-Claude Arnould.  Publications numériques du CÉRÉdI, "Actes de colloques et journées d’étude", n° 5, 2010. ISSN 1775-4054. URL: http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?crimes-et-chatiments-dans-les.html 
- „Rebecca West à la recherche de l‟identité slave: un nain dans un conte de fées“, Atti del II Convegno internazionale « Letteratura adriatica. Le donne e la scrittura di viaggio », Capitolo, 28-29 settembre 2010 a cura di Eleonora Carriero, edizioni digitali del CISVA 2010,  p. 221-229. 
- Le "violon démantibulé" d'Aloysius Bertrand ou du grotesque en poésie, Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu
- „Сентиментална реторика и њено ''онеобичавање'': петраркизам и антипетраркизам у неким француским наративним делима XVI века“. Наслеђе, Крагујевац , вол. 8, бр. 17, стр. 97-108, 2011
- « Les Illustres Françaises (1713) de Robert Challe: entre tradition et modernité? » Nasledje 19, 2011.
- « Однос према жени и сексуалности у стваралаштву француских ренесансних списатељица. » UDK 821.133.1.09"13/16", Српски језик, књизевност, уметност: Жене: род, идентитет, књижевност, 2011.
- „Нове разбибриге и весела причања. Ренесансни дијалог са читаоцем“, Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, Књига XXXVI  (2011), стр. 177-183.
- „Le narrateur de Poissenot, ou l’art de « tournoyer à l’entour du pot »“, RHR, ASSOCIATION D’ÉTUDES SURLA RENAISSANCE, L’HUMANISME ET LA RÉFORME, ISSN 1969-654X. Trente-septième année, N° 73, Décembre 2011, стр. 101-112.
- « Les espaces identitaires d’Irene Nemirovsky et de Romain Gary », LES ÉTUDES FRANÇAISES AUJOURD’HUI La représentation de l’espace dans les littératures française et francophone Le français : de la forme au sens et inversement, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Društvo za kulturnu saradnju Srbija-Francuska, Beograd, 2012, str. 61-70.   ISBN 978-86-6153-115-6
- „ L’évolution de la perception de l’espace dans quelques recueils narratifs entre 1460 -1583, Monde(s) en mouvement : Mutations et innovations en Europe à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance, sous la direction de Muriel CUNIN et Martine YVERNAULT, PULIM, Limoges, 2012. ISBN : 978-2-84287-577-0, str. 197-205.
- „Немачка окупација у француском послератном и савременом роману и Француска свита (1942-2004)  Ирине Немировске“, Наслеђе 23, 2012, 1820-1768, ISSN 1820-1768. УДК 821.133.1-3109 Немировска И. стр. 69-81. 

Prikazi i kraći članci
1.  "Francuski na predškolskom uzrastu - rad sa grupama početnika" u Zbornik radova, Prva konferencija Živi jezici, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, Novi Sad, 1990, str. 143-146. 
2. "Arhetip izgubljen u stereotipu", pogovor za Joneskovo delo Kralj umire, Evropski pokret u Srbiji, 1995, str. 81-83. 
3. "Mihailo Pavlović, U dvostrukom ogledalu. Francusko - srpske kulturne i književne veze", prikaz Glossa, Beograd, novembar 1997, god. III, br. 2, str. 91-93.
4. « Surova lepota Rasinovog pozorišta », Teatron, br. 128, godina XXIX, Muzej pozorišne umetnosti Srbije,  Beograd, jesen 2004, str. 135-138.

Prevodi (knjige/članci) 
1. Simon Lamblen, Larousse - Moja prva enciklopedija, Eksportpres, Beograd, 1990, 96 strana, prev. Tamara Valčić i Živadin Mitrović. 
2. F. Šatle, F. Dijamel, E. Pizije, Rečnik političke filozofije, Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Sremski Karlovci, 1993, I i II tom. 
(Prevod devet odrednica: I tom: Bez Teodor de, str. 119- 123, Fenelon Fransoa de Salinjak de La Mot, str. 255-260, Jovan XXIII, str. 403-409, Lenge Simon Nikola-Anri, str. 517-523, Leroa -Bolije Pol, str. 540-543, Lolm Žan-Luj, str. 580-584; 
II tom: Montenj Mišel Ekem de, str. 695-702, Paskal Blez, str. 784-787, Sen-Pjer Šarl Irene Kastel, str. 894-899.)
3. Alojzijus Bertran, Gaspar noći, prevod tri pesme i beleška o piscu i delu, Književna reč, br. 452-453, 10-25 januar 1995, str. 4. 
4. Žan Ruse, "Barok i klasično", Književna reč, br. 461-462, 25 maj - 10 jun 1995, str. IV-V. 
5. Ežen Jonesko, Kralj umire, Evropski pokret u Srbiji, 1995, 82 str. 
6. Žorž Pirue, "Društvo: kako čitati Prusta", Treći program, br. 103/104 (1995), str. 306-312. 
7. Žan-Iv Tadje, "Prust i roman: tehnika pripovedanja", Treći program, br. 103-104 (1995), str. 313-347. 
8. Žan Ruse, Književnost baroknog doba u Francuskoj, Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Sremski Karlovci, Novi Sad, 1998, 260 str. 
9. Problèmesd’ethnologieetd’anthropologie, Филозофски факултет Универзитета у Београду, vol. 4, Is. 2, 2009, ISSN 0353-1589, 250 сp. (numéro thématique de la revue Eтноантрополошки проблеми, consacré à Levi-Strauss)
10. Робер Делијеж, Историја антропологије: школе, писци, теорије, превели с француског Павле Секеруш и Тамара Валчић, Библиотека XX век, Београд, 2012, 374 стр, ISBN 978-86-7562-109-6).
11. Франсоа Валтер, Катастрофе: једна културна историја: XVI-XXI век, превела с француског Тамара Валчић Булић, Академска књига, Нови Сад, библиотека Архипелаг, 2012, 370 стр, 978-86-6263-010-0.)