Početna > Fakultet > Odseci > Anglistika >
Sonja Filipović-Kovačević

Kontakt

• Kabinet: 231
• e-mail: sonjaf@ff.uns.ac.rs
• telefon: 459-483

Akademska karijera:

• 2000. godine – diploma profesora engleskog jezika i književnosti,   Filozofski fakultet u Novom  Sadu
• 2000. godine – izbor za lektora za užu naučnu oblast Engleski jezik i lingvistika, Odsek za anglistiku, Filozofski fakultet u Novom Sadu
• 2004. godine – diploma magistra lingvističkih nauka, Filozofski fakultet u Novom  Sadu; naslov teze: Fonološka i grafološka recepcija anglicizama u srpskom jeziku u registru računarstva
• 2004. godine – izbor za višeg lektora za užu naučnu oblast Engleski jezik i lingvistika, Odsek za anglistiku, Filozofski fakultet u Novom Sadu
• 2006. godine – odobrena tema doktorske disertacije pod naslovom: Indirektna komunikacija u reklamama na engleskom i srpskom jeziku – kognitivnolingvistički pristup
• 2008. godine – izbor za nastavnika jezičkih veština za užu naučnu oblast Engleski jezik i lingvistika, Odsek za anglistiku, Filozofski fakultet u Novom Sadu

Oblasti interesovanja i istraživanja:

• kognitivna lingvistika
• kontrastivna i kontaktna lingvistika
• fonologija

Knjige i monografije:

1. (2003). Yugoslav Student Summer Program at the University of Illinois at Chicago and Champaign-Urbana / Jugoslovenski studentski i asistentski letnji program na Univerzitetu Ilinoj u Čikagu i Šampejn-Urbani.University of Illinois at Chicago, Chicago, Novi Sad. [u koautorstvu s Anom Elaković], (str. 1-67)
2. (2005). Izgovor i pisanje računarskih anglicizama u srpskom jeziku. Zadužbina Andrejević, Beograd, (str. 1-113).

Članci:

• (2002). “Glagoli gledanja u engleskom i srpskom jeziku”. U: 7. simpozijum Kontrastivna, teorijska i primenjena jezička istraživanja. Zbornik radova na CD-ROMu. Priredila: M. Jovanović. Jugoslovensko društvo za primenjenu lingvistiku, Novi Sad; Filozofski fakultet, Novi Sad.
• (2003). “Anglicizmi iz registra mode u srpskom jeziku: formalna analiza”. Prilozi proučavanju jezika. Odsek za srpski jezik i lingvistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Novi Sad, 34: 179-196.
• (2003). “Phonological and Graphological Reception of Anglicisms from the Computer Register in Serbian”. In: Papers in Linguistics Presented for Discussion at the Dubrovnik Post-Graduate Work-in-Progress Seminar. University of Bergen, Bergen, 27-35.
• (2004). “Factors that Govern ESL Phonological Acquisition”. BAS (British and American Studies), Timişoara University Press, Editura Universităţii de Vest, Timişoara, X: 293-302.
• (2004). “Termini vezani za modu iz engleskog jezika u srpskom: semantička analiza ”. U: Primenjena lingvistika – danas, Jugoslovensko društvo za primenjenu lingvistiku, Filozofski fakultet, Novi Sad, 118- 127.
• (2004). “Semantika glagola gledanja u engleskom i srpskom jeziku”. Prilozi proučavanju jezika. Odsek za srpski jezik i lingvistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Novi Sad, 35: 217-230.
• (2005). “Phonological Reception of Computer-Related Anglicisms in Serbian: a Psycholinguistic Approach”. Caiet de Semiotică, Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 16: 137-145.
• (2005). “Communicating Meaning in Advertising”. In: The Power of Language. A Collection of Essays. Novus Press, Oslo: 75-87.
• (2006). “A Blended Language Means a Blended Culture”. U: Susret kultura. Zbornik radova. Filozofski fakultet, Novi Sad: 463-467.
• (2006). “English and Stress-Timing”. In: K. Rasulić and I. Trbojević (eds.). English Language and Literature Studies: Interfaces and Integrations – ELLSII Proceedings. Vol. 1. Faculty of Philology, Belgrade: 81-88.
• (2005). “An Outline of the Phonetic Typology of the Slavic Languages, I. Sawicka, (2001) Toruń. (PRIKAZ)”. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku. Matica srpska, Novi Sad, XLVIII/1-2: 389-393.
• (2006). “Semantika anglicizama u srpskom jeziku u registru mode”. Philologia. Philologia, Beograd, 4: 57-65.
• (2006). “Engleski u srpskom, T. Prćić, (2005) Zmaj, Novi Sad. (PRIKAZ)”. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku. Matica srpska, Novi Sad, XLIX/2: 312-315.
• (2007). “Status i upotreba anglicizama u srpskom jeziku”. Svet reči. Društvo za srpski jezik i književnost, Beograd, 23/24: 31-33.
• (prihvaćeno za štampu). “Vizuelni amalgami u kulturi modernog reklamiranja”. U: Susret kultura. Zbornik radova. Novi Sad: Filozofski fakultet.

Saopštenja:

1. (2001). “Glagoli gledanja u engleskom i srpskom jeziku”. 7. simpozijum. Kontrastivna, teorijska i primenjena jezička istraživanja. Novi Sad, 25.–27.10.2001.
2. (2003). “Factors that Govern ESL Phonological Acquisition”. 13th Conference on British and American Studies. Timişoara, 15 –17 May 2003.
3. (2003).“Termini vezani za modu iz engleskog jezika u srpskom: semantička analiza ”. Kongres primenjenih lingvista Srbije i Crne Gore, Primenjena lingvistika – danas. Herceg Novi, 25–27.9.2003.
4. (2003). “Phonological and Graphological Reception of Anglicisms from the Computer Register in Serbian”. The 2003 Dubrovnik Post-Graduate Work-in-Progress Seminar as part of the project ‘A Foreign Language that Unites’. Dubrovnik, 29 Sept..– 4 Oct. 2003.
5. (2004). “Phonological Reception of Computer-Related Anglicisms in Serbian: a Psycholinguistic Approach”. 14th Conference on British and American Studies. Timişoara, 13 –15 May 2004.
6. (2004). “A Blended Language Means a Blended Culture”. IV međunarodni interdisciplinarni simpozijum "Susret kultura". Novi Sad, 1.& 2.12.2004.
7. (2004). “English and Stress-Timing”. English Language and Literature Studies Interfaces and Integrations. International Conference to Mark the 75 th Anniversary of the English Language, Faculty of Philology, University of Belgrade. Beograd, 10.-12.12.2004.
8. (2005). “Communicating Meaning in Advertising”. The Power of Language. Bergen, 5 – 8 May 2005.
9. (2006). “Englesko-srpski leksički kontakti u računarstvu – iz fonološke perspektive”. Congress of Applied Linguistics. Beograd, 28.9.-2.10.2006.
10. (2008). “The role of perception in the phonological adaptation of anglicisms – evidence from English and Serbian in Contact”. BIMEP. First Belgrade International Meeting of English Phoneticians. Belgrade, 27&28 March 2008.
11. (2009). “Vizuelni amalgami u kulturi modernog reklamiranja”. V međunarodni interdisciplinarni simpozijum "Susret kultura". Novi Sad, 1.12.2009.

Ostalo

Predavanja i promocije:

1. (2005). Kako izgovaramo i pišemo anglicizme?. Zadužbina Ilije M. Kolarca  – Seminar srpske jezičke kulture, Beograd, 2.4.2005.
2. (2005). Promocija knjiga prof. dr Ranka Bugarskog Jezik i kultura i prof. dr Tvrtka Prćića Engleski u srpskom. Filozofski fakultet, Novi Sad: 17.10.2005.(O knjigama govorili prof. dr Milorad Radovanović, mr Nataša Bugarski i mr Sonja Filipović).
3. (2005). Izgovor i pisanje računarskih anglicizama u srpskom jeziku. (Tribina u organizaciji Društva za informatiku Srbije, Zadužbine Andrejević i Biblioteke grada Beograda). Biblioteka grada Beograda, Beograd, 20.12.2005. (Na tribini govorili prof. dr Boris Hlebec, mr Vlado Đukanović, Zoran Koš, mr Sonja Filipović).

Članci u novinama i časopisima

1. (2005). “Miš slučajno bio brži od mausa”. Intervju za Dnevnik. (31.12.2005). Novi Sad: 20.
2. (2006). “Šta i kako s (računarskim) anglicizmima”. U: R. Durman (ur.) Link. Novi Sad: Media Art Service International. br. 42 (jun 2006): 7.

Prevodi

1. Pejović, S. (2002), “From Socialism to the Market Economy; Postwar West Germany versus Post-1989 East Block”. Global City. TOK-Pokret evropskih inicijativa, Novi Sad. 2: 36-43. (S. Filipović, prevod s engleskog)
2. Šelmić, L. (2003). Srpska umetnost 18. i 19. veka. Odabrane studije. Galerija Matice srpske, Novi Sad. (S. Filipović, prevod na engleski)
3. Petsinis, V. (2003). “Kosovo and Northern Ireland”. Žurnal za sociologiju. Vojvođanska sociološka asocijacija, Novi Sad. 1: 6 – 15. (priredili: Ž. Lazar, S. Filipović)