Početna > Fakultet > Odseci > Anglistika >
Mirna Radin-Sabadoš

Kontakt
◦ Kabinet: 264
◦ e-mail: mirna.radin.sabados@ff.uns.ac.rs
◦ telefon: 485-3923

Akademska karijera
◦ 2009. – Diploma doktora književnih nauka, Filološki fakultet Beograd, naslov teze Slike posredovanog prostora u prozi Dona Delila: popularna kultura kao prostorni i vremenski okvir pripovedanja.
◦ 2007. – Izbor u zvanje viši lektor za Engleski jezik, Filozofski fakultet, Novi Sad
◦ 2005. – Diploma magistra književnih nauka, Filozofski fakultet Novi Sad (naslov teze “Nasilje kao metafora: modeli interpretacije i refleksije društvene stvarnosti u romanima V. Goldinga, E. Berdžesa i I. Benksa)
◦ 1998. – Izbor u zvanje lektor za Engleski jezik, Filozofski fakultet, Novi Sad
◦ 1997. – Diploma Filozofskog fakulteta u Novom Sadu (Odsek za anglistiku, Profesor engleskog jezika i književnosti)

Oblasti interesovanja i istraživanja
◦ savremena književnost na engleskom jeziku
◦ savremena književna i društvena teorija
◦ studije kulture i popularna kultura
◦ prevođenje sa engleskog jezika i studije prevođenja

Bibliografija

Monografije
◦ (2008). Zver iza ogledala: fenomen nasilja kao metafora društvene stvarnosti u novijoj britanskoj književnosti – priređena magistarska teza, Novi Sad: Filozofski fakultet. Izdanje potpomognuto stipendijom Sekretarijata za obrazovanje i kulturu AP Vojvodine.
ISBN 978-86-6065-003-2, 92 str.; 23 cm. – stručna monografija 2.02. (M42)

Objavljeni radovi
◦ (2009). „Od potrošačkog društva do aure otpada – roman Podzemlje Dona DeLila“, Sveske 91, Pančevo. Str. 81-85. (M53)

◦ (2009). “Svedočanstva o progonu: tajna istorija Drugog – Godine koje su pojeli skakavci Borislava Pekića i Podzemlje (Underworld) Dona DeLila”. Zbornik radova sa Međunarodnog naučnog skupa posvećenog delu Borislava Pekića u organizaciji Instituta za književnost i umetnost Poetika Borislava Pekića: Preplitanje žanrova, Beograd, 19. i 20. novembar 2008. Predato u štampu (M14)

◦ (2008). “Istorija u mreži fikcije – roman Podzemlje Dona Delila”. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. XXXIII-2. str. 85-97. (M51)

◦ (2008). “Neprijatelj: spoljni i unutrašnji – nasilje kao sredstvo društvene diferencijacije u romanu Gospodar muva Vilijama Goldinga”. Zbornik Matice srpske za književnost i jezik. 56:1. Str. 57-70. ISSN 0543-1220. (M24)

◦ (2007). “Smrt kao granica posredovanog prostora u prozi Dona Delila”. Godišnjak Filozofskog fakulteta, Novi Sad, XXXII: 719-730. (M51)

◦ (2007). “Antiutopija kao jedna dimenzija stvarnosti. Vonjaja gražnja naranča u rukama gospodjina osobno”, Beograd, Filološki pregled 34:1. Str. 135-147. ISSN 0015-1807. (M51)

◦ (2007). “Possible worlds theory: formal semantics to literary theory”. Proceedings of the International LSP Conference , Podgorica, Crna Gora. str. 136-142, ISBN 978-86-85263-05-7.

◦ (2006). “Images of death – patterns of dying in a culture of waste”. Tematski broj časopisa FOKUS posvećen skupu American studies: Frontiers, Borderlines, and Frames. Pečuj, Mađarska. str. 217-229. HU ISSN 1585-5228. (M51)

◦ (2006). “Realities of fictional world(s) – first person narrative and epistemic modality in English and Serbian”. In Studies in Contrastive Linguistics, Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, Spain: Universidade de Santiago de Compostela,. 863- 873, ISBN 978-84-9750-648-9. (M14)

◦ (2006). “Intertekstualnost i kulturna kompetencija”. U: Susret kultura. Zbornik radova. Filozofski fakultet, Novi Sad: 803-812. (u koautorstvu s N. Milivojević).

◦ (2006). “Fenomeni hiperteksta i mreže u okvirima postmoderne kritičke teorije”. Philologia, Beograd, 4: str. 157-164. (M52)

◦ (2005). “Beyond crime and punishment: metaphors of violence in Iain Banks’ Complicity”. ELOPE, Vol. II, No. 1-2, str. 155- 164, UDC: 821.111(411).09-31 Banks I., ISSN 1581-8918. (M52)

◦ (2005) “Između stvarnosti i virtuelnog – Bleda vatra Vladimira Nabokova”. Philologia , Beograd, 3: 131- 139, UDC: 821.111(73).09-31 Nabokov V. V., ISSN 1451-5342. (M52)

◦ (2005). “Drugo lice drugog sveta: pripovedački postupak u romanu Saučesnik Ijana Benksa, Lice u jeziku, književnosti i kulturi”. Philologia, Beograd, 4: 173- 181, UDC: 821.111.09-31 Benks I., ISBN 86-84461-09-6. (M45)

◦ (2004). „Clockwork Orange Rewound”. Proceedings of the International Conference to Mark the 75th Anniversary of the English Department, Faculty of Philology, University of Belgrade “English Language and Literature Studies: Interfaces and Integrations” . Beograd: Filološki fakultet. ISBN 978-86-86419-18-7.

◦ (2004). “Urbane ikone: kultura potrošnje i vizuelna pismenost”. U: Grad u jeziku, književnosti i kulturi . Beograd: Philologia, str. 155- 163. UDC: 008:659.1, ISBN 86-84461-04-5.(M45)

Saopštenja na naučnim skupovima
◦ (2008). “Svedočanstva o progonu: tajna istorija Drugog – Godine koje su pojeli skakavci Borislava Pekića i Podzemlje (Underworld) Dona DeLila”. Međunarodni naučni skup u organizaciji Instituta za književnost i umetnost Poetika Borislava Pekića: Preplitanje žanrova, Beograd, 19. i 20. novembar 2008.

◦ (2008). “"This will kill that. The book will kill the edifice. " – WTC Twin Towers from Underworld to Falling Man. As You Write It: issues in literature, language, and translation in the context of Europe in the 21st century, 2nd SDAŠ conference, Maribor, R. Slovenija, 18-20. septembar 2008. (M34)

◦ (2008). “Ikonografija prostora tokova u književnosti Dona Delila; ne-mesta kao odlika globalnog toka”. Međunarodna konferencija Jezik, književnost, globalizacija. Niš, 19. april 2008.

◦ (2007). “Eric Packer in the House of Asterion”. ELLSSAC (English Language and Literature Studies: Structures Across Cultures) Conference, Beograd. (M34)

◦ (2007). „Glasovi iz sveta ispod: žamor jedne kulture; roman Podzemlje (Underworld) Dona Delila”. Konferencija “Glas u jeziku, književnosti i kulturi”, Beograd. (M64)

◦ (2007). „Politički i kulturni identitet i popularna kultura: romani Vaga (Libra), Beli šum (White Noise) i Mao II Dona Delila”, Konferencija “Jezik, književnost, politika”, Niš.

◦ (2007). “Violence, patriarchy and gender profiling: reflections of social reality in literary coding of violence“. ISIRR 2007, Novi Sad, Srbija. (M34)

◦ (2007). “Translating Nadsat. Language as a means of estrangement in A Clockwork Orange”. 5th EST (European Society for Translation Studies) Conference, Ljubljana, Slovenia. (M34)

◦ (2006). “Jezik kao element žanra: problemi u prevođenju žanrovske proze – jezik kao sredstvo očuđenja u romanu Paklena pomorandža”. Savremene tendencije u nastavi jezika i književnosti , Beograd. (M64)

◦ (2006). “Images of death – patterns of dying in a culture of waste”. Konferencija Mađarskog udruženja za amerikanističke studije , Pečuj, Mađarska. (M34)

◦ (2005). “Realities of fictional world(s) – first person narrative and epistemic modality in English and Serbian or Croatian”. 4. međunarodna konferencija kontrastivne lingvistike , Santjago de Kompostela, Španija. (M34)

◦ (2005). “Drugo lice drugog sveta: pripovedački postupak u romanu Saučesnik Ijana Benksa”. Konferencija “Lice u jeziku, književnosti i kulturi”, Beograd. (M64)

◦ (2004). “Urbane ikone: kultura potrošnje i vizuelna pismenost”. Konferencija “Grad u jeziku, književnosti i kulturi” , Beograd. (M64)

◦ (2004). “Possible worlds theory: formal semantics to literary theory”. International LSP Conference , Herceg Novi. (M34)

◦ (2004). “Intertekstualnost i kulturna kompetencija”. 4. međunarodni interdisciplinarni simpozijum “Susret kultura” , Novi Sad. (u koautorstvu s N. Milivojević). (M34)

◦ (2004). “Clockwork Orange rewound”. International Conference to Mark the 75th Anniversary of the English Department, Faculty of Philology, University of Belgrade “English Language and Literature Studies: Interfaces and Integrations” , Belgrade. (M34)

◦ (2004). “Beyond crime and punishment: metaphors of violence in Iain Banks' Complicity ”. Međunarodna konferencija SDAŠ , Portorož, Slovenija. (M34)

◦ (2002). “Čitanje verbalnog i vizuelnog teksta”. Interkatedarska konferencija , Banjaluka.

Studijski boravci
◦ 2009. CEU Summer University, course Mathematics and Narrative, stipendija CEU.

◦ 2006. Letnja škola Univerziteta Palacki, American Colloquium, Olomouc, R. Češka, (stipendija Sekretarjata za kulturu i obrazovanje Izvršnog veća AP Vojvodine)